Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - spirate aure soavi e grate

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	spirate aure soavi e grate
Κείμενο Υποβλήθηκε από jessikmaj7	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure, Aure soavi e grate, E nelle guancie elette Baciatelo per me, Cortesi, cortesi aurette! Al mio ben, che riposa su l'ali della quiete, Grati, grati sogni assistete E il mio racchiuso ardore svelate gli per me, O larve, o larve d'amore!

τίτλος	espirad auras suaves y gratas
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από guilon	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά En torno a mi Ãdolo espirad pues, espirad, Auras, Auras suaves y gratas, Y en las mejillas ilustres Besadlo por mÃ, Â¡Corteses, corteses aurecillas! A mi bien, que descansa en las alas de la quietud, Gratos, gratos sueÃ±os asistid Y mi ignoto ardor desveladle por mÃ, Â¡Oh larvas, oh larvas de amor!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 26 Αύγουστος 2007 20:04