Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - spirate aure soavi e grate

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	spirate aure soavi e grate
Tekst Wprowadzone przez jessikmaj7	Język źródłowy: Włoski Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure, Aure soavi e grate, E nelle guancie elette Baciatelo per me, Cortesi, cortesi aurette! Al mio ben, che riposa su l'ali della quiete, Grati, grati sogni assistete E il mio racchiuso ardore svelate gli per me, O larve, o larve d'amore!

Tytuł	espirad auras suaves y gratas
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez guilon	Język docelowy: Hiszpański En torno a mi Ãdolo espirad pues, espirad, Auras, Auras suaves y gratas, Y en las mejillas ilustres Besadlo por mÃ, Â¡Corteses, corteses aurecillas! A mi bien, que descansa en las alas de la quietud, Gratos, gratos sueÃ±os asistid Y mi ignoto ardor desveladle por mÃ, Â¡Oh larvas, oh larvas de amor!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 26 Sierpień 2007 20:04