Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 31281 - 31300 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1065 •••• 1465 ••• 1545 •• 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 •• 1585 ••• 1665 •••• 2065 ••••• 4065 ••••••Następny >>
17
Język źródłowy
Angielski Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Как аджеба да говорим с момичетата?
Francuski Dites, Comment parler aux filles?
Polski Powiedz, jak rozmawiać z ...
Szwedzki Säg, hur pratar man med tjejer?
Hiszpański ¿Cómo hablar con las chicas?
Holenderski Vertel, hoe praat je met meiden?
Portugalski brazylijski Diga, como falar com as garotas?
Chiński uproszczony 如何与女孩交谈
Turecki Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Norweski Si, Hvordan snakke til jenter
Niemiecki Sag´...
Islandski Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Rosyjski Скажи, как разговаривать с девочками?
Czeski Řekni, jak Mluvit k dívkám?
Chiński 如何與女孩交談
Rumuński Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Fiński Sanopa..
Grecki Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
Tagalski Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Portugalski Diz, como é que se fala com as raparigas?
Tajski เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
Arabski أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
Litewski Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Ukrainski Кажи, як розмовляти з дівчатами?
Chorwacki Reci, kako rozgovarati ...
Macedoński Кажи, како да се зборува со девојки?
59
Język źródłowy
Szwedzki Hur många språk pratar du,och pratar du något...
Hur många språk pratar du,och pratar du något annat skandinaviskt språk?

Ukończone tłumaczenia
Islandski Hvað talar þú mörg tungumál, talar þú annað....
110
Język źródłowy
Włoski ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...
ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia per sentire il calore del tuo corpo e odorare il tuo dolce profumo..sei unica tesoro!!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi, my love... I would like to have you in my arms...
Hiszpański Hola mi amor...
Francuski Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras...
23
Język źródłowy
Chorwacki u jebote ti ovo prevodis, a
u jebote ti ovo prevodis, a

Ukończone tłumaczenia
Turecki (küfür) sen bunu tercüme ediyorsun.
256
Język źródłowy
Bośniacki Vani je smog, decembar i mrak U kasni sat crkava...
Vani je smog, decembar i mrak
U kasni sat crkava moj grad
Ej, kamo srece
Da si tu ovo vece,
Persijska princezo

Depresija, planeto uzdaha
Depresija od graha i kupusa
Ej, kamo srece
Da si tu ovo vece,
Persijska princezo

Miris Istanbula
Sa tvojih usana
Miris Istanbula
U vrijeme otkazanih letova
ovo je bijelo dugme pesama "u vrijeme otkazanih letova".

Ukończone tłumaczenia
Turecki Dışarıda hava kirli, Aralık ve karanlık
79
Język źródłowy
Serbski Srecan ti rodjendan!Zelim ti da ti se sve zelje...
Srecan ti rodjendan!Zelim ti da ti se sve zelje ispune i da uvek budes srecna.Poljubac od(ime)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡Feliz cumpleaños! Te deseo que ...
Turecki Doğum günün kutlu olsun!
Włoski Buon compleanno! Ti auguro che ...
Holenderski Gefeliciteerd met je verjaardag!
51
Język źródłowy
Angielski i'll detemine the rules and you'll just watch...
i'll detemine the rules and you'll just watch with teary eyes
tear gozyası anlamındadır.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Kuralları ben belirleyeceğim, sen de yalnızca ...
14
Język źródłowy
Rosyjski холера дней любви
холера дней любви

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aşk günlerinin kolerası.
119
Język źródłowy
Bułgarski Тази песен е относно изборът, който прави всеки...
Тази песен е относно изборът, който прави всеки човек. Тя е затова дали ще изберем реалността с нейните изгреви и залези или цял живот ще бягаме.
Бих желала да се преведе на френски от Франция. Мерси предварително :).

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cette chançon concerne le choix, que chacun fait.....
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski היי, מה קורה? כבר מתגעגעת....!!! אתה בא מחר לבקר...
היי, מה קורה?
כבר מתגעגעת....!!!
אתה בא מחר לבקר את פפה?
נשיקות
צרפתית מצרפת

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut, que se passe-t-il?
48
Język źródłowy
Rumuński e o posibilitate sa trec in clasa unsprezecea...
e o posibilitate sa trec in clasa unsprezecea C anul viitor

Ukończone tłumaczenia
Francuski c'est une occasion de passer à la onzième année l'an prochain
20
Język źródłowy
Grecki είμαι ερωτευμένος μαζί σου
είμαι ερωτευμένος μαζί σου

Ukończone tłumaczenia
Francuski je suis amoureux de toi
298
Język źródłowy
Angielski metaphors alter and expand our frame of...
metaphors alter and expand our frame of reference. metaphors oblige us to shift from the language of practical skills or knowledge to the language og imagination that has the power of constructing the possible models of human experience. and as alluded to in the opening qoutation, the language of imagination leads us toward the ragaining of identity

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Metaforer....
34
32Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".32
Turecki Menfaat üzerine kurulmuş arkadaşlıklar...
Menfaat üzerine kurulmuş arkadaşlıklar...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Friendship that acts...
Niemiecki Auf Vorteil
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki anlamaya baslıyor
anlamaya baslıyor

Ukończone tłumaczenia
Francuski Il commence à comprendre.
Angielski He begins to understand.
Niemiecki Er beginnt zu verstehen.
27
10Język źródłowy10
Arabski ya rab inta kareem...ekremna.
ya rab inta kareem...ekremna.
got that sentence from a girl ofer www...it was a reply to my comment and she don´t want to give it in english but its important for me...can anybody help me out with that, please...

if the translation will be in english please use uk...thx a lot

Ukończone tłumaczenia
Angielski Oh God you are generous ... be generous with us
Niemiecki Oh Gott...
62
Język źródłowy
Chorwacki ti si jedan čudan dečko. ne želiš ...
ti si jedan čudan dečko. ne želiš odustati i srce ti je na pravom mjestu.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are a peculiar boy. You don't want to ...
Niemiecki Du bist ein besonderer Junge...
Holenderski Jij bent een speciale jongen.
92
Język źródłowy
Francuski Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...
Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Volim te, i nemoj da se ljutiš...
Włoski Ti amo
Niemiecki Ich liebe dich
495
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki türkiyedeki bir üniversitenin felsefe bölümünden...
türkiyedeki bir üniversitenin felsefe bölümünden mezunum ve 2009/2010 öğrenim yılında okulunuzun "artiterapie" bölümünde master yapmak istiyorum.. bunun için sizinle yazıştım. diplomam, cv im, artistik deneyimlerim, italyanca yeterlilik belgemle birlikte yabancı öğrenciler için gerekli prosedürleri oluşturduktan sonra başvurumu yapabileceğimi söylediniz..
benim öğrenmek istediğim bütün bunların dışında yapmam gereken başka şeylerin olup olmadığı ..
yani mastera kabul aşamasında girmem gereken başka bir sınav olacak mı ya da oluşturulan bir kurul tarafından mülakata alınacak mıyım ..
acil lütfenn !!! özenli bir çeviri olmasını istememle birlikte muntazam bi şekilde bu metnin aynı olması da şart değil .. şimdiden teşekkürler..

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am a graduated from the Philosophy department
Włoski Sono un laureato del dipartimento di Filosofia
<< Poprzedni••••• 1065 •••• 1465 ••• 1545 •• 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 •• 1585 ••• 1665 •••• 2065 ••••• 4065 ••••••Następny >>