205 Język źródłowy versuri Eminem - Beautiful Walk my shoes, just to see
What it's like, to be me
All be you, let's trade shoes
Just to see what I'd be like to
Feel your pain, you feel mine
Go inside each other's mind
Just to see what we find
Looking shit through each other's eyes Ukończone tłumaczenia  versuri Eminem - Frumos | |
| |
| |
19 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". are dragged in the flow are dragged in the flow Context : "My hand in your hand
while the others
Are dragged in the flow"
(08/23francky thanks to Lene's notification)
Ukończone tłumaczenia  Akıntıda sürükleniyorlar | |
| |
| |
| |
20 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". a festa non vai parar a festa não vai parar
Before discussion and edit : "a festa non vai parar" with Italian as source-language.
(08/20/francky thanks to Lein's notification and suggestion) Ukończone tłumaczenia  Tej zabawie nie bÄ™dzie koÅ„ca. | |
395 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Because you are considered the personal... Because you are considered the personal employee of Mrs. Silvo, the American Embassy would not normally intervene in an employment dispute. I would encourage you to discuss your concerns directly with Mrs. Silvo and resolve them amicably. You also have the option of contacting a local attorney.
As a citizen of an EEA country, you are covered under the Norwegian Insurance Scheme while working in Norway.
I hope this letter has been responsive to your concerns. Ukończone tłumaczenia Ponieważ jest Pan uważany za osobistego pracownika pani Silvo... | |
| |
| |
140 Język źródłowy Account-Details Um die Mitgliedsinformationen... Account-Details
Um die Mitgliedsinformationen zu bearbeiten klicken Sie bitte auf die Bearbeiten Schaltfläche über jedem Eintrag. Klicken Sie bitte auf Beenden, wenn Sie fertig sind. é que o meu yahoo está em alemão, e não consigo traduzir, pois quero trocar o idioma para o portugues. Ukończone tłumaczenia  editar | |
11 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Ad verum ducit Ad verum ducit Inscrição no brasão /monograma da PUC-RS. Ukończone tłumaczenia Conduz à verdade. | |
| |
| |
| |
| |
872  Język źródłowy and she was gone... She chose to walk alone.
Though others wondered why.
Refused to look before her,
Kept eyes cast upwards,
Towards the sky.
She didn't have companions.
No need for earthly things.
Only wanted freedom,
From what she felt were puppet strings.
She longed to be a bird.
That she might fly away.
She pitied every blade of grass
For planted they would stay.
She longed to be a flame.
That brightly danced alone.
Felt jealous of the steam
That made the air its only home.
Some say she wished too hard.
Some say she wished too long.
But we awoke one autumn day
To find that she was gone.
Some say she wished too hard.
Some say she wished too long.
But we awoke one autumn day
To find that she was gone.
She chose to walk alone. Though others...
The trees, they say, stood witness.
The sky refused to tell.
But someone who had seen it
Said the story played out well.
She spread her arms out wide.
Breathed in the break of dawn.
She just let go of all she held...
And then she was gone. Ukończone tłumaczenia ...ve gitti.  och hon var försvunnen... | |
128  Język źródłowy Don't cry for the future "Don't remember the last day, Don't cry for the future, In the past and in the future don't believe, Live today and don't loose in the wind your life." Parte do poema Rubaiyat de Omar Khayyam
Gostei muito desta frase e gostaria de saber na lingua original.
Tambem encontrei a versao em italiano (caso facilite para a traducao):
"Non ricordare il giorno trascorso,
non perderti in lacrime sul domani che viene,
su passato e futuro non far fondamento,
vivi oggi e non perdere al vento la vita."
Muito obrigada !
Thaisa :) Ukończone tłumaczenia Gelecek için aÄŸlama  از دی Ú©Ù‡ گذشت هیچ از آن یاد Ù…Ú©Ù†... | |
| |
Ulubione tłumaczenia