Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - Say, how to Talk to Girls?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Bułgarski

Francuski

Polski

Szwedzki

Hiszpański

Holenderski

Portugalski brazylijski

Chiński uproszczony

Turecki

Norweski

Niemiecki

Islandski

Rosyjski

Czeski

Chiński

Rumuński

Fiński

Grecki

Tagalski

Portugalski

Tajski

Arabski

Litewski

Ukrainski

Chorwacki

Macedoński

Kategoria Literatura

Tytuł	Say, how to Talk to Girls?
Tekst Wprowadzone przez Albertordm	Język źródłowy: Angielski Say, how to Talk to Girls?
Uwagi na temat tłumaczenia	It is a title of a book

Tytuł	Diga, como falar com as garotas?
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski brazylijski Diga, como falar com as garotas?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 17 Luty 2009 17:59

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Luty 2009 01:17
	lilian canale Liczba postów: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 Luty 2009 22:24
	lilian canale Liczba postów: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"