Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41921 - 41940 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1597 •••• 1997 ••• 2077 •• 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 •• 2117 ••• 2197 •••• 2597 ••••• 4597 ••••••Następny >>
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Neka mi rajcice u miru.....toliko
Neka mi rajcice u miru.....toliko

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Deixem o meu tomate...
Portugalski brazylijski Deixem o meu tomate...
41
Język źródłowy
Turecki AŞKIM LÜTFEN BANA HOŞÇAKAL DEMEDEN MSN DEN ÇIKMA!
AŞKIM LÜTFEN BANA HOŞÇAKAL DEMEDEN MSN DEN ÇIKMA!

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Любимая, пожалуйста...
227
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski Mano vasaros atostogos. Vasara praleidau namuose...
Mano vasaros atostogos.
Vasara praleidau namuose.vaiksciojau su draugais , ziurejau televizoriu , zaidziau su kompiuteriu ,vazinejausi rieduziais ir riedlente bet svarbiausia buvo mauditis.vasara praleidau idomiai bet oras kartais buvo blogas.vasara praejo labai greit.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Мои летние каникулы. Лето провёл дома...
33
Język źródłowy
Włoski guarda sempre il lato positivo della vita
guarda sempre il lato positivo della vita

Ukończone tłumaczenia
Łacina Latus benevolum vitae semper aspice.
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski O meu outro eu
O meu outro eu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Mia alia mi
Łacina Meus alter ego
267
Język źródłowy
Turecki ben seni çok sevdiğim birine benzettim ve buun...
ben seni çok sevdiğim birine benzettim ve buun için facebook'ta ekledim eğer rahatsız ettiysen özürdilerim.. bu mesajı türkçeye çevirip okuyabilecekmisin bilmiyorum ama seninle kouşmak benim için çok güzel olucak. şimdilik bu kadar eğer konuşmak yada tanışmak istersen ben mesajını bekliycem, görüşmek üzere hoşçakal..

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag tog fel....
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski how you remind me
how you remind me

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Wie du mich erinnerst...
41
Język źródłowy
Łacina Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Livrai-vos, todos, de todo mau propósito, vós que aqui entrais
Niemiecki Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
19
Język źródłowy
Hiszpański te quiero mucho preciosa
te quiero mucho preciosa

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Te iubesc mult, frumoaso!
Francuski Je t'aime beaucoup, mignonne.
120
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos.
Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!!
Windows Live Anexos

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi, honey!... Allright, here are the pics.
Szwedzki Hej sötnos, okej här är korten.
Arabski أهلا عزيز(ت)ي، هذه هي الصور
31
Język źródłowy
Portugalski O que começa torto jamais se endireita.
O que começa torto jamais se endireita.
Inglês Britânico

Ukończone tłumaczenia
Angielski As the twig is bent, so grows the tree.
21
Język źródłowy
Szwedzki Vad äter ni till frukost?
Vad äter ni till frukost?
Edits done /pias 081006.
Original: "vad äter ni till frukost"

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿Qué comen en el desayuno?
16
Język źródłowy
Szwedzki ska ni läsa en bok.
ska ni läsa en bok.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Ustedes van a leer un libro
59
Język źródłowy
Francuski Attention à...
Attention à ne pas nommer intelligents uniquement ceux qui pensent comme toi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Be careful not to name name intelligent
Esperanto Atentu por ne nomi intelektajn nur tiuj
Włoski Prenditi cura di non chiamare...
109
Język źródłowy
Hiszpański La rosa es la única flor que tiene encanto aun...
La rosa es la única flor que tiene encanto aun marchita, sus pétalos se desprenden pero incluso en el suelo tienen un aspecto romántico”
frances de Francia

Ukończone tłumaczenia
Francuski La rose
402
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker pÃ¥ dig...
Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker på dig hvert sekund der går. Jeg vil være sammen med dig, nu og for altid. Jeg håber på at se dig til næste år igen, og håber på at militæret vil give dig fri en dag eller to så du kan se mig. Jeg græd hele søndag aften da jeg kom hjem, det regnede og tordnede og det føltes som om hele verden var i mod mig. Men jeg kan kun tænke på dig og dine søde kys. Jeg holder meget af dig! Pas på dig selv. Og husk jeg tænker på dig som besat. Kys fra din skat.
Hejsa. er der nogen som kunne tænke sig at oversætte denne tekst for mig. ham som det er til er ikke så god til engelsk, så jeg vil overraske ham. hilsen en fortabt forelsket.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut, beau gosse. Tu me manques. Et je pense à toi...
Turecki Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker på dig...
12
Język źródłowy
Portugalski brazylijski tudo vai acabar
tudo vai acabar

Ukończone tłumaczenia
Łacina Omnia
<< Poprzedni••••• 1597 •••• 1997 ••• 2077 •• 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 •• 2117 ••• 2197 •••• 2597 ••••• 4597 ••••••Następny >>