Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 45121 - 45140 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1757 •••• 2157 ••• 2237 •• 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 •• 2277 ••• 2357 •••• 2757 ••••• 4757 ••••••Następny >>
249
Język źródłowy
Szwedzki en fin sak
hej jag heter anna, jag är 16 år gammal. jag har skilda föräldrar, jag bor både hos min mamma och hos min pappa. jag har en syster som är 19 år gammal. jag har även tre katter som heter wilma simba och smilla. på min fritid brukar jag träna boxning, plugga, fika, och vara med mina kompisar och min familj.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hola, me llamo Anna y tengo 16 años
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski O canhoto da Bananinha
O canhoto da Bananinha
Hola me pueden decir que sifnifica esto en español

Obrigado

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański El zurdo de la Bananita
94
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki och drack gudsmjöden
"och drack gudsmjöden för att kunna växa sig stark - och få gudafingrar!-..." (det kan väl vara så, eller hur??)
Edits done. 080823.

Before edition:
"och drack gudsmjöden för att kunna växa stark -och med guda fingrar!-..." (det kan väll vara, eller nej??)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański "y bebió el aguamiel de Dios...
60
60Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".60
Turecki Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doğmadan...
Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doğmadan meşîme-i şebden neler

Ukończone tłumaczenia
Angielski night
Francuski La nuit
Hiszpański La noche está siempre embarazada
Portugalski brazylijski Noite
13
Język źródłowy
Szwedzki jag måste plugga
jag måste plugga

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Tengo que estudiar.
61
Język źródłowy
Angielski Learn English! Try one of our exercises and learn...
Learn English!
Try one of our exercises and learn English in a fun way!
This translation should contain two rows, they are used as a title and description.

--- Context ---
This text will be placed on the Spellic.com website.
It should attract the users' attention and in a friendly / informative way inform them that they could try one of our exercises.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


--- Additional info ---
Spellic.com is used to learn words in foreign languages.
An "exercise" is collection of questions that the computer will ask the user.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Ukończone tłumaczenia
Norweski Lær engelsk!
Włoski Imparare l'inglese
Francuski Apprenez l'anglais ! Essayez un de nos exercices et apprenez...
Duński Lær engelsk!
Holenderski Leer Engels!
Hiszpański ¡Aprende inglés!
Islandski Lærðu Ensku! Prófaðu eina af æfingum okkar og lærðu...
Arabski تعلّم الانجليزية !جرّب واحدا من تماريننا و تعلّم...
Czeski Učte se anglicky! Vyzkoušejte jedno z našich cvičení a naučte se...
Fiński Opi englantia! Kokeile yhtä harjoituksistamme ja opi englantia hauskalla tavalla!
Niemiecki Lernt Englisch!
Grecki Μάθετε αγγλικα! Δοκιμάστε μία από τις ασκήσεις μας...
Polski Uczmy się angielskiego! Spróbuj jedno z naszych ćwiczeń i ucz...
Bułgarski Научете английски! Опитайте едно от нашите упражнения...
Rosyjski Выучите английский! Попробуйте выполнить одно из наших упражнений и выучите...
Portugalski Aprende inglês!
Łotewski Mācies angļu valodu! IzmÄ“Ä£ini vienu no mÅ«su uzdevumiem un mācies
Węgierski Tanulj angolul! Próbáld ki gyakorlataink egyikét és tanulj...
Litewski Mokykitės anglų kalbos!
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Nossas Fotos meu Amor!!!
Nossas Fotos meu Amor!!!


Oie!!

tudo bem? eu esqueci de mandar as fotos! agora tá ai!!

Beijao!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Our photos, my Love!!!
Hiszpański ¡Nuestros fotos, amor mío!
Turecki Bizim resimlerimiz,sevgilim!!
241
Język źródłowy
Portugalski Madredeus Haja o que houver
Haja o que houver
eu estou aqui
haja o que houver
espero por ti
Volta no vento
Ó meu amor
Volta depressa
por favor
Há quanto tempo já esqueci
Porque fiquei
longe de ti
Cada momento
é pior
Volta no vento
por favor

Eu sei, eu sei
Quem és para mim
Haja o que houver
volta para mim

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Madredeus. Pase lo que pase.
27
82Język źródłowy82
Portugalski brazylijski O essencial é invisível aos olhos
O essencial é invisível aos olhos
para uma tatuagem!

Ukończone tłumaczenia
Włoski L'essenziale è invisibile all'occhio
Hiszpański Lo esencial es invisible a los ojos
Francuski L'essentiel est invisible aux yeux
Angielski What is essential is invisible to the eyes
Grecki Ό,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο
Arabski ما هو أساسي محجوب عن العيون.
Niemiecki Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Szwedzki Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Polski Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
Japoński 大切なことは目には見えないものだ。
Hindi जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
Hebrajski מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים
Łacina Necessarius oculo caeucus est.
Fryzyjski wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
Czeski To co je podstatné ,je pro oči neviditelné
Holenderski Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norweski Norsk
Turecki Gerçekler göze görünmez.
Bułgarski O essencial é invisível aos olhos
282
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Ofisiniz ile ilgili istemiÅŸ olduÄŸunuz tadilatlar...
Ofisiniz ile ilgili istemiş olduğunuz tadilatlar doğrultusunda hazırlanan detay analizleri ekte bilgilerinize sunulmaktadır. Hazırlanmış olan detay analizleri, talepleriniz doğrultusunda revize edilebilecektir. Yapılacak tüm işlerin renk, model ve kaplama tercihleri tarafınızdan yapılacaktır. Fiyatlarımıza K.D.V. dahil edilmemiştir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The modifications that you wanted for your office...
20
Język źródłowy
Szwedzki Livet Saktar Aldrig Ner.
Livet Saktar Aldrig Ner.
Livet = Det vi lever
Saktar = bromsar,långsammare
Aldrig = Aldrig
Ner = neråt.

Ukończone tłumaczenia
Islandski Lífið hægir aldrei á sér.
26
Język źródłowy
Włoski D., ci vediamo il prossimo anno!
D., ci vediamo il prossimo anno!
Male name abbreviated <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Angielski D., we will see each other next year!
Hebrajski ד', נתראה בשנה הבאה!
41
Język źródłowy
Szwedzki Vill du gifta dig med mig? Vill du bli min man?
Vill du gifta dig med mig?

Vill du bli min man?
Ska tattoo in ett frieri

Ukończone tłumaczenia
Islandski Vilt þú giftast mér? Vilt þú vera maðurinn minn?
Turecki evlilik
38
Język źródłowy
Szwedzki Jag är stark, jag klarar mig själv, jag lever.
Jag är stark, jag klarar mig själv, jag lever.
Hebreiska

Ukończone tłumaczenia
Islandski Ég er sterk, ég sé um mig sjálf, ég lifi.
143
Język źródłowy
Holenderski hee mette
hee mette,
hier is het werk waar je om vroeg ik hoop dat je er wat aan hebt en het hierdoor wel gaat lukken. Heel veel groejes en een dikke kus voor m'n beste vriendin.

xxx niklas

Ukończone tłumaczenia
Duński Hej Mette
Farerski Hey Mette
21
10Język źródłowy10
Ukrainski Я хочу до тебе, кохана!..
Я хочу до тебе, кохана!..
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to be with you, my darling...
Islandski Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
152
Język źródłowy
Niemiecki Wie beantrage ich eine Auszahlung?
Du musst Dich hierfür in Deinen Account einloggen und auf "Mein Konto" klicken, beträgt Dein Kontostand mindestens 5,-- EUR kannst Du wählen, auf welche Art und Weise Du ausgezahlt werden möchtest.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ödemeyi nasıl yapabirim?
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Eu, por mim mesmo
Eu, por mim mesmo
Corrected "msm" with "mesmo" <goncin />.

Ukończone tłumaczenia
Turecki ben,tam benlik
424
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Jury members - Religious aspects In...
Jury members - Religious aspects



In State v. Fuller, No. 54,075, the New Jersey Supreme Court will have the
opportunity to decide whether the principle of Batson v. Kentucky, 476 U.S. 79
(1986), and its New Jersey corollary, State v. Gilmore, 103 N.J. 508 (1986),
extends to peremptory challenges exercised against a potential juror on
account of perceived affinity for religion. Fuller was prosecuted for using a
child's water gun to conduct a robbery of a Chinese takeout restaurant.
אין הערות

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski חבר מושבעים - היבטים דתיים
16
Język źródłowy
Angielski Are you still down?
Are you still down?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Hala üzgün müsün?
<< Poprzedni••••• 1757 •••• 2157 ••• 2237 •• 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 •• 2277 ••• 2357 •••• 2757 ••••• 4757 ••••••Następny >>