Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 45081 - 45100 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1755 •••• 2155 ••• 2235 •• 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 •• 2275 ••• 2355 •••• 2755 ••••• 4755 ••••••Następny >>
321
Język źródłowy
Turecki duydum ki düğünün varmış sevgilim seni ben...
duydum ki düğünün varmış sevgilim
seni ben birdaha görmek istemem
ele kucak açmış beni terketmiş
zalimin birini görmek istemem
sensizlik çok acı alışamdım
resminle bakıştım konuşamadım
hayatla küstüm barışamadım
seni hayatta bir daha görmek istemem
soldurdun sevgilim beni soldursun
genç yaşımda bana saç yoldurdun
asla affedemem senin suçunu
nasıl affederim canımı aldın

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki cuo sam da imas svadbu ljubavi
77
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan ...
Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan säga: jag älskar dig, mitt hjärta är brustet.
Edits done by pias 080818.

Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta språk,men jag kanna yttra jag i älska,min hjärta bruten"

Ukończone tłumaczenia
Angielski I never wanted to understand this language
Serbski Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Włoski Non ho mai...
Bośniacki enenbeckovic
Niemiecki Ich wollte nie diese Sprache verstehen,
Chorwacki Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
79
42Język źródłowy42
Portugalski brazylijski F, Eu te amo e estou com saudades! ...
F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Ukończone tłumaczenia
Francuski F.
Angielski F.
Turecki F., Seni zevkle seviyorum!
Hebrajski פ. אהובי המתוק,
Kataloński F., t'estimo i tinc enyor!
Bośniacki F. moj dragi, ...
Włoski Mio dolce amore
Macedoński Ф.
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Asla Vazgecemem
Asla Vazgecemem

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Nikad se ne mogu odrjeci
Chorwacki Nikad se ne mogu odrjeći
188
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Ah, Sözlerin. Sözlerin beni benden çalan...
Ah, Sözlerin.
Sözlerin beni benden çalan
Bir nehir misali, kalbime akan

Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz,
Yapamam sevgisiz
Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz,
Yapamam kimsesiz

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Ah, tvoje rijeci.
Chorwacki Ah, tvoje riječi. Tvoje riječi koje....
139
Język źródłowy
Szwedzki Kommande rabatt
Hej

Med anledning av att Du inte fått information om att extra ljusen blivit stula innan leverans av bilen så kan vi nu erbjuda Dig rabatt vi nästa köp.

Mvh // Anna

Ukończone tłumaczenia
Angielski Future discount
100
Język źródłowy
Włoski Tu sei molto per la mia vita, tu sei un angelo....
Tu sei la mia vita, tu sei un angelo. Il tuo cuore, la tua anima hanno tanto amore dentro e tu sei troppo importante per me.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are my life
Albański Ti je jeta ime, ti je një engjëll.
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski VOCE SABE FALAR FRANCES ?
VOCE SABE FALAR FRANCES ?

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu sais parler français ?
39
Język źródłowy
Holenderski Magdi, mijn liefde of: Magdi ik hou van je
Magdi, mijn liefde


of:

Magdi ik hou van je
Ik wil in het Egyptisch een tattoo laten zetten om mijn vriend te verrassen.Dus in et Egyptisch laten vertalen.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مجدي, حبيبي
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Завинаги в сърцето ми
Завинаги в сърцето ми
до мъж

Ukończone tłumaczenia
Arabski أنت دائما في قلبي
Hebrajski אתה תמיד בלב שלי
32
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski laba diena. sveikinu su moters diena.
laba diena. sveikinu su moters diena.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Goddag! Grattis på kvinnodagen!
Polski Dzień dobry. Wszystkiego najlepszego w dniu kobiet
15
Język źródłowy
Szwedzki Jag älskar min son
Jag älskar min son

Ukończone tłumaczenia
Arabski انا احب ابني
40
Język źródłowy
Turecki hakkında herşeyi biliyorum. ta en başından beri.
hakkında herşeyi biliyorum. ta en başından beri.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I know
221
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Allah bize iyiliği emreder, kötülüğü...
Allah bize iyiliği emreder, kötülüğü yasaklar.Ona ibadet etmemizi, insanlara doğru yolu göstermemizi emreder.Her zaman adaletli olmamızı emreder.

Savaşlarda kadınlara ve çocuklara dokunulmasını yasaklar. Evleri yağmalamayı ve hayvanlara zarar vermeyi yasaklar.

Ukończone tłumaczenia
Angielski God
36
Język źródłowy
Arabski وقال انه يمشي بيننا ولكنه ليس واحدا منا
وقال انه يمشي بيننا ولكنه ليس واحدا منا

Ukończone tłumaczenia
Angielski He walks amongst us, but he's not one of us
18
Język źródłowy
Turecki tekrar dene görüceksin
tekrar dene görüceksin

Ukończone tłumaczenia
Angielski Try again, you will see
109
Język źródłowy
Duński ´hej jeg reem og jeg bor i sønderborg jeg gift...
´hej jeg reem og jeg bor i sønderborg jeg gift med arabisk man på 25 år han hedder ibrahim og vi har en søn på 2 år som hedder yousof

Ukończone tłumaczenia
Arabski مرحبا انا ريم
11
Język źródłowy
Bułgarski обичам валери
обичам валери

Ukończone tłumaczenia
Arabski أحب فاليري
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ukrainski Я люблю тебе! Ти найдороще що в мене є!
Я люблю тебе!
Ти найдороще що в мене є!
Признання в коханні(усно).

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you! You are the dearest thing I have!
Japoński 愛してる!
<< Poprzedni••••• 1755 •••• 2155 ••• 2235 •• 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 •• 2275 ••• 2355 •••• 2755 ••••• 4755 ••••••Następny >>