Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 49581 - 49600 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1980 •••• 2380 ••• 2460 •• 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 •• 2500 ••• 2580 •••• 2980 ••••• 4980 ••••••Następny >>
85
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Cobrança
Ola boa tarde

recebemos o pagamento no valor de R$ 43.000,00 mas esta faltando o valor de R$ 18.000,00

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cobranza
124
Język źródłowy
Hebrajski משפטים קצרים
1. חיים רק פעם אחת
2. חייך לעולם והעולם יחייך בחזרה
3. לאהוב ללא גבולות .
4 . זה הורג אותי
5 . חיים בשביל ההנאה .
6 .

Ukończone tłumaczenia
Angielski Short sentences
Hiszpański Oraciones cortas
147
Język źródłowy
Portugalski brazylijski sinto muito
meu amor quero te dizer que eu estou muito incomodada por ti . me sinto muito mal por estar tomando seu espaco e se tu quiser vou embora dou um jeito de onde ficar. eu ficarei bem
portuques br

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański lo siento
52
Język źródłowy
Portugalski brazylijski traducione
Se seus desejos não forem extravagantes, eles serão realizados
chevre

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Traducción
58
Język źródłowy
Arabski انتا بتتكلم عربى
انتا بتتكلم عربى

ايوة

ممكن تتكلم عربى

ثوانى وافضالك
eu so quero trduzir essas palavras

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski voce fala arabe
Hiszpański ¿Usted habla árabe?
30
Język źródłowy
Angielski dont let it be over
i`am afraid the hurt is here to stay
fromt he cheetah girls movie sounds more beautiful ins panish

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański No dejes que termine
1728
Język źródłowy
Angielski Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Améliorations importantes
Włoski Aggiornamenti principali
Arabski تحسينات مهمّة
Hiszpański Mayores mejoras
Grecki Σημαντικές βελτιώσεις
Holenderski Belangrijke verbeteringen
Niemiecki Die wichtigsten Verbesserungen
Chiński uproszczony 重大改进
Portugalski Melhorias principais
Turecki Önemli Gelişmeler
Rumuński ÃŽmbunătăţiri majore
202
Język źródłowy
Portugalski Dr.

Exma. Sra.
Creio que o fax enviado não terá chegado completo.
Agradecia que voltasse a tentar enviar o modelo da procuração judicial, por fax, ou por e-mail.
Cordiais saudações,
Evaristo Vieira

Fax - 226185235
e-mail – ejfvieira@tvtel.pt

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Dr.
86
Język źródłowy
Włoski tradizioni italiane
per quanto riguarda la pasta gli spaghetti e i maccheroni italiani sono sempre stati considerati i migliori

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański tradiciones italianas
7
Język źródłowy
Turecki kendin ol
kendin ol
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski kendin ol
Hiszpański Tú mismo
51
Język źródłowy
Holenderski Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
Familie is voor altijd

Familie voor altijd

Voor altijd trouw
Dit is voor een tattoo.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Family is for ever...
Łacina Familia
40
Język źródłowy
Angielski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Richtige Bedeutung
Holenderski Goede betekenis
Włoski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arabski معنى صحيح
Albański Kuptim i saktë
Serbski Ispravno znacenje
Portugalski brazylijski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Duński Korrekt betydning
Turecki DoÄŸru anlam
Kataloński Significat correcte
Hiszpański Significado correcto
Grecki Σωστό νόημα
Rumuński sens corect
Ukrainski переведен
Rosyjski Правильный смысл
Chiński 正確
Bułgarski Правилно значение
Fiński Oikea merkitys
Chiński uproszczony 我认为本译文意思正确。
Japoński 正しい意味
Łacina Translationis significationem veram esse puto.
Czeski Správný význam
Węgierski Helyes értelem
Chorwacki Mislim da je znacenje...
Szwedzki Korrekt översättning
Hebrajski תרגום
Polski Poprawny sens
Litewski Teisinga prasmÄ—
Macedoński Точно значење
Bośniacki Ispravno znacenje
Norweski Riktig betydning
Estoński Õige tähendus
Koreański 바른 의미
Farerski rætt meining
Bretoński Talvoudegezh reizh
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fryzyjski richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Język perski معنى درست
Kurdyjski Angotina rast
Łotewski pareiza nozÄ«me
Indonezyjski Arti yang tepat
Tagalski Tamang ibig sabihin
Gruziński სწორი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Korrekte betekenis
Irlandzki Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajski ความหมายถูกต้อง
Wietnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdżański Düz mÉ™na
268
Język źródłowy
Włoski il mio maggiordomo arturo mi ha detto che oggi mi...
il mio maggiordomo arturo mi ha detto che oggi mi ha cercato una ragazza italiana ma che quella scema della fidanzata di mio padre ha preso lei il telefono, spero che qualora fossi stata tu, non ti abbia offeso. Tra dieci giorni raggiungerò mia madre a Tenerife e rimarrò li fino ad ottobre. Sono molto triste, perchè non vieni con me?

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mi mayordomo, Arturo,...
19
Język źródłowy
Francuski Vivre juste pour ses yeux
Vivre juste pour ses yeux
Vivre juste pour ses yeux

Ukończone tłumaczenia
Włoski Vivere solo per i suoi occhi
Duński At leve kun for hendes øjne
57
Język źródłowy
Duński jeg elsker dig. du er mit livs kærlighed. vi...
jeg elsker dig.
du er mit livs kærlighed.
vi skal blive gamle sammen

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aime. Tu es l'amour de ma vie. Nous
Hiszpański Te quiero. Eres el amor de mi vida.
Angielski I love you.
194
Język źródłowy
Włoski Hai ragione
Hai ragione, mi spiace aver avuto poco tempo l'ultima sera ed esserci visti di fretta, certamente avrei preferito passare più tempo con te.
Comunque ti auguro di passare delle ottime giornate di festa e divertimento nel tuo meraviglioso paese

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are right
<< Poprzedni••••• 1980 •••• 2380 ••• 2460 •• 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 •• 2500 ••• 2580 •••• 2980 ••••• 4980 ••••••Następny >>