293 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Oh, how much I am waiting for it! You ... Oh, how much I am waiting for it! You will come home and here I will be waiting for you, you will know that you are loved, that you are thought about. Honey, I promise you that you will never feel that I don't pay you enough time even if I work, because for me work goes on the 2 nd place, the 1st is the partner and the family if there is such. Ukończone tłumaczenia Ah, bunu nasıl da... | |
| |
| |
| |
144 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". quando arrivi? siamo a Gennaio , qui ti... Quando arrivi? Siamo a Gennaio, qui ti aspettano, non vedo l'ora di abbracciarti. Fammi sapere. Ricordati che il 29 siamo a Firenze con la bimba a uno spettacolo. Ciao dolcezza. Upper-case added. <alexfatt> Ukończone tłumaczenia Când ajungi? Este ianuarie... | |
246 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Γιατί χάθηκες μια εβδομάδα,ενώ βÏεθήκαμε πάλι... Γιατί χάθηκες μια εβδομάδα,ενώ βÏεθήκαμε πάλι μετά από 20 χÏονια πεÏίπου? Ι. Δεν Îχεις αλλάξει καθόλου. ΠαÏαμÎνεις νÎα και όμοÏφη όπως ήσουν. Εμείς γεÏάσαμε άστα να πάνε,δεν βλεπόμαστε πια για αυτό δεν υπάÏχουν και φωτό δικες μου. Καλά να πεÏνάς με τα όμοÏφα παιδιά σου που μάλλον Ï€ÏÎπει να ναι στις φωτός σου. <edit> Male name abbrev.</edit> (originally "ΙΩΣΗΦ") Ukończone tłumaczenia Why did you disappear? | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
259 Język źródłowy A Twoja Katarzyna to zdolna "Bestia" ; i na pewno... A Twoja Katarzyna to zdolna "Bestia" i na pewno sobie poradzi. Jest ambitna i wierzÄ™, że dostanie siÄ™ tam, gdzie chce. W każdym razie tego jej życzymy. A jak Wasz Sylwester? Katarzyna pewnie już bawiÅ‚a siÄ™ ze swoim towarzystwem i Was zostawiÅ‚a? No coż, taki life . A co u Darka? Mam nadziejÄ™, że udaÅ‚o mu siÄ™ z pracÄ…. DodaÅ‚am polskie litery i odpowiedniÄ… interpunkcjÄ™. <Aneta B.> Ukończone tłumaczenia And Your Katarzyna... | |
409 Język źródłowy her gün binlerce kiÅŸiden mesajlar... Biliyorum. Her gün binlerce kiÅŸiden mesajlar alıyorsun. Kimini okuyorsun, kimini okumuyorsun. Belki benim mesajımı okursun diye içimde bir umut var. Türkiye dışında birçok yere gittin,konserler verdin,fanlarınla tanıştın. Hatta tek bir kere deÄŸil birden fazla gördüğün fanların oldu. Ama biz seni bir kere bile görebilmek için her ÅŸeyi yapabiliriz. Bizi daha fazla üzme. Seni çok seviyoruz. Seni her ÅŸeyden çok seviyoruz. Türkiye'ye gel, bizi dünyanın en mutlu insanları yap. Görüşmek üzere. Ukończone tłumaczenia I know | |