Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 88521 - 88540 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1927 ••••• 3927 •••• 4327 ••• 4407 •• 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 •• 4447 ••• 4527 •••• 4927 •••••Następny >>
17
Język źródłowy
Hebrajski שלמה ארצי - תגידי
שלמה ארצי - תגידי
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski "Say" - by Shlomo Artzi
Portugalski brazylijski conta-me
Portugalski "Diga-me" - Shlomo Artzi
238
Język źródłowy
Włoski avete visto il film di Spielberg domenica sera?...
A: avete visto il film di Spielberg domenica sera?

B: si, a me è piaciuto molto ma a Brian no.

C: Qual era?

B: Schindler's List

C: Oh sì. l'ho visto l'anno scorso.

B: Ti è piaciuto?

C: sì e no. mi sono piaciuti i momenti belli, ma ho anche pianto. ci sono momenti molto tristi.


Ukończone tłumaczenia
Angielski Film
30
Język źródłowy
Włoski lasciate ogni speranza, voi che´ntrate
lasciate ogni speranza, voi che´ntrate
dante alighieri, inscricão na porta de entrada do inferno

Ukończone tłumaczenia
Angielski abandon all hope, ye who enter
188
Język źródłowy
Łacina No paraiso
In Paradisum
In Paradisum deducant te Angeli;
in tuo adventu suscipiant te Martyres,
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem
Chorus Angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere,
aeternam habeas requiem

Ukończone tłumaczenia
Angielski May the Angels lead you into Paradise:
Portugalski brazylijski Ao Paraíso
5
Język źródłowy
Hebrajski פברואר
פברואר
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski פברואר
Duński februar
21
Język źródłowy
Szwedzki glöm inte att du är dödlig
glöm inte att du är dödlig

Ukończone tłumaczenia
Angielski Do not forget that you are an ordinary mortal
Łacina memento mori
113
Język źródłowy
Szwedzki Lina
Min älskade bror. Det är du och jag mot världen.


Min älskade bror. Du är och förblir mitt allt.


Jag saknar dej min älskade bror.
Jag vill ha dessa meningar korrekt översatta till latin.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Lina
Łacina Lina
18
Język źródłowy
Szwedzki Jag kommer att slå dig
Jag kommer att slå dig
Edited "j" with "J" / pias 101208.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am going to beat you
Islandski Ég ætla...
56
Język źródłowy
Angielski ALIÅžVERÄ°S
Please note: Special offers do not apply to clearance merchandise.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Veuillez noter...
Turecki Alışveriş
12
Język źródłowy
Angielski I have got a PC
I have got a PC

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bilgisayar..
363
Język źródłowy
Rosyjski Передняя и задняя подвески в сочетании с...
Передняя и задняя подвески в сочетании с легким реечным рулевым
Системы аVтомобиля спроектированы таким образом, что обеспечивают надежную эксплуатацию без проблем при температурах от -40 до +45 С. В этом аVтомобиле вы не останетесь беззащитным перед стихией в любой обитаемой точке земного шара. В самые лютые морозы эффективный отопитель обеспечивает температуру в салоне 20 С. Светотехника эффективна и темной ночью и в сильный туман.

Ukończone tłumaczenia
Turecki otomobil
9
Język źródłowy
Angielski Linguastic!
Linguastic!
newspaper's title, article about the American Dialect Society and their dialect contest

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Linguastisch!
Włoski linguastico!
13
Język źródłowy
Angielski acid curd cheese
acid curd cheese
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski fromage à caillé lavé
Rumuński brânză proaspătă de vaci
Grecki όξινο τετηγμένο τυρί
171
Język źródłowy
Turecki Açıklama1
Oyununuzda oyuncu özellikleri bölümünde oyuncu özelliklerini farklı renklerle görmek isterseniz bu dosyayı indirip oyununuza ekleyin. Bu dosya ile oyuncuların özelliklerini daha hızlı seçebiliyorsunuz.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Se quiser ver os atributos
152
Język źródłowy
Turecki uzun zaman oldu.
Merhaba, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Hiç e-posta göndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mıyım? Ama sana kırgın ya da kızgın değilim. Cevap yazarsan çok mutlu olurum. Selamlar.
basit çeviri yeterlidir.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Já há muito tempo.
Portugalski brazylijski Já há muito tempo.
Angielski Hello. It has been a long time
<< Poprzedni•••••• 1927 ••••• 3927 •••• 4327 ••• 4407 •• 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 •• 4447 ••• 4527 •••• 4927 •••••Następny >>