Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 88641 - 88660 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1933 ••••• 3933 •••• 4333 ••• 4413 •• 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 •• 4453 ••• 4533 •••• 4933 •••••Następny >>
36
Język źródłowy
Rumuński Mi-e dor de tine ÅŸi abia aÅŸtept să vii acasă.
Mi-e dor de tine şi abia aştept să vii acasă.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański te echo de menos y tengo muchas ganas de que vuelvas a casa
7
Język źródłowy
Polski do jutra
do jutra

Ukończone tłumaczenia
Angielski see you tomorrow
Hiszpański Te veo
45
Język źródłowy
Łacina Confitemini Domino
Confitemini Domino
Quoniam bonus
Confitemini domino

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Dai graças ao Senhor
157
Język źródłowy
Portugalski Olá querida Nibi, como estás? Bem espero ! estou...
Olá querida Nibi, como estás? Bem espero ! estou a escrever-te só para te dizer o quanto te Adoro e o quanto és especial para mim. Um beijo grande deste que te tem no coração...
Beijinhos doces

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Buna draga mea Nibi...
94
10Język źródłowy10
Portugalski OI! Sempre voltas ...
OI! Sempre voltas no dia cinco ou já tens uma nova namorada?! beijinhos fica bem... sonha com esta amiga de lonje...
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct romanian language, using the romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi!
Rumuński Bună!
159
Język źródłowy
Angielski I refer to your claim for Jobseekers...
I refer to your claim for Jobseekers Benefit.According to our records you have 132 PRSI contributions paid.You have been paid Jobseekers Benefit for 250days and your benefit will stop soon.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия...
Litewski aš kreipiuosi į pranešimą
27
Język źródłowy
Portugalski brazylijski A coragem caminha nas profundezas
A coragem caminha nas profundezas

Ukończone tłumaczenia
Angielski Courage walks in the depths
Łacina Animus in altitudinibus cedit.
262
12Język źródłowy12
Hiszpański los sueños son las únicas mentiras que se...

los sueños son las únicas mentiras que se pueden realizar



Es mejor que te odien por quien eres a que te amen por quien no eres
La belleza está en los ojos del que ama.
Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dreams are the only lies that can come true.
Hebrajski חלומות הם:
55
Język źródłowy
Włoski il venditore cercava di conoscere se le merci...
il venditore cercava di conoscere se le merci corrette erano arrivate

Ukończone tłumaczenia
Angielski the vendor was trying to find out if the correct goods had arrived
374
Język źródłowy
Turecki YENÄ°LENEN DEKORASYONDA AHÅžAP AÄžIRLIKLI...
YENİLENEN DEKORASYONDA AHŞAP AĞIRLIKLI KULLANILMIŞ.LAVABOLAR DEĞİŞMEMİŞ.BAHÇE KENARLARI ÇİÇEKLER VAR AMA BAKIMSIZ.LOŞ IŞIK KULLANILMAKTA.konseptte uygun olarak hafif italyanca müzik çalınıyor.SERVİS PERSONELİ YETERLİ BİLGİYE SAHİP DEĞİL.SERVİS EDİLEN YEMEK LEZZETLİ AMA SUNUM BİRAZ ZAYIF KALMIŞ.SERVİS EDİLEN İÇECEKLERE GÖRE UYGUN OLAN BARDAKLARDA SERVİS EDİLDİ.KENDİ ARALARINDA YÜKSEK SESLE MİSAFİRLER HAKKINDA KONUŞUYORLAR RAHATSIZ EDİCİ.

Ukończone tłumaczenia
Angielski In the renovated decor, mainly wood
44
Język źródłowy
Holenderski Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Sincere congratulations...
Turecki Oğlunuzun doğumunu en içten kutlarım.
42
Język źródłowy
Angielski I am writing to confirm our telephone conversation
I am writing to confirm our telephone conversation
I am writing to confirm our telephone conversation

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony I am writing to confirm our telephone conversation
<< Poprzedni•••••• 1933 ••••• 3933 •••• 4333 ••• 4413 •• 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 •• 4453 ••• 4533 •••• 4933 •••••Następny >>