Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Grecki - It's like puzzle solving.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiGreckiTureckiFrancuskiHiszpańskiAlbański

Kategoria Myśli

Tytuł
It's like puzzle solving.
Tekst
Wprowadzone przez kafetzou
Język źródłowy: Angielski

It's like puzzle solving.

Tytuł
Είναι σαν να λύνεις παζλ
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez irini
Język docelowy: Grecki

Είναι σαν να λύνεις παζλ
Uwagi na temat tłumaczenia
That's the literal translation.

Σαν να λύνεις ένα δύσκολο πρόβλημα is an alternative
Συναρμολογείς can also be used although it actually means "putting the pieces of the puzzle together"

Note that you can use or not use "ένα" in this case without really changing the meaning.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 24 Styczeń 2007 14:30





Ostatni Post

Autor
Post

31 Styczeń 2007 09:37

alepesca
Liczba postów: 4
Είναι σαν να λύνεις παζλ

31 Styczeń 2007 09:37

alepesca
Liczba postów: 4
Είναι

31 Styczeń 2007 09:38

alepesca
Liczba postów: 4
Είναι

31 Styczeń 2007 09:39

alepesca
Liczba postów: 4
πηγής