Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1281 - 1300 spośród około 105991
<< Poprzedni••• 45 •• 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 •• 85 ••• 165 •••• 565 ••••• 2565 ••••••Następny >>
88
Język źródłowy
Ukrainski sogno
І мені про тебе, третій день щось думається...)))

В мене є зв'язок, і він з тобою, ти моя таємниця ...
il testo per frasi precedenti sembra riferirsi ad un sogno che viene riferito ad un altra persona

Ukończone tłumaczenia
Angielski sogno
Włoski Sogno
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski всичко се враща
всичко се враща
н

Ukończone tłumaczenia
Angielski Everything goes around.
322
Język źródłowy
Turecki üzerinde çalıştığım antreman programını
Üzerinde çalıştığım antreman programını yakında denemeye başlayacağım. Bu programdaki amaç yağ yakımını sağlarken aynı zamanda kas hacminin artması ve kasın sıkılaşmasına yönelik olacaktır.Haftada 4 günlük antreman periyodun da yapılacak bu sistem, her kas grubuna 5 hareket verilerek yapılacaktır. Standart antreman tekniklerini unutun , denemeye ve sınırlarınızı zorlamaya hazır olun.
U.S lehçesi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Soon I'll start trying...
38
Język źródłowy
Turecki Ordada haberlere konu oldu mu? Ne diyorlar?
Orada da haberlere konu oldu mu? Ne diyorlar?
Istanbuldaki olaylar | orasi-irlanda

Ukończone tłumaczenia
Angielski Has it also been mentioned in the news...
62
Język źródłowy
Włoski Sparirà con me ciò che trattengo, ma ciò che dono...
Sparirà con me ciò che trattengo, ma ciò che dono resterà nelle mani di tutti.

Ukończone tłumaczenia
Angielski What I hold back...
Turecki Sakladıklarım benimle...
369
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Após reconhecimento da eficácia plena
Após reconhecimento da eficácia plena e aplicabilidade imediata da norma constitucional pelo Tribunal Superior Eleitoral, coube à jurisprudência dos Tribunais Eleitorais buscarem no ordenamento jurídico o rito processual que deveria ser observado na interposição e processamento da AIME. Num primeiro momento o Tribunal Superior Eleitoral estabeleceu que fosse aplicável à Ação de Impugnação de Mandato Eletivo o rito ordinário do Código de Processo Civil.
Literatura Jurídica. O idioma alvo é o inglês dos EUA.

Ukończone tłumaczenia
Angielski After recognizement of its absolute efficiency
68
Język źródłowy
Włoski la farfalla non conta gli anni ma gli istant: per...
la farfalla non conta gli anni ma gli istanti: per questo il suo breve tempo le basta
İngiliz aksanı ile

Ukończone tłumaczenia
Angielski The butterfly does not count the ...
Turecki Kelebek
32
Język źródłowy
Angielski We accept the love we think we deserve
We accept the love we think we deserve

Ukończone tłumaczenia
Francuski On accepte l'amour qu'on pense ...
Łacina Accipimus amorem quem nos merere cogitamus.
55
Język źródłowy
Angielski It's always important to be nice, ...
It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Suavem esse valet, sed valere suavius est.
130
Język źródłowy
Angielski The vicar sprinkled beads of water...
The vicar sprinkled beads of water that seemed to appear miraculously upon the recalcitrant beast’s dusky dome, uttering words of compassion and urgency.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Der Pfarrer bestreute Wassertröpfchen...
59
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski quando aprendes a ladrar melhor? os teus filhos...
... quando aprendes a ladrar melhor?

... os teus filhos chamam-te cao?

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski ...когда научишься лучше лаять?
17
Język źródłowy
Grecki σε εχω ερωτευτει τρελα
σε εχω ερωτευτει τρελα

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Я без ума от тебя
72
Język źródłowy
Bułgarski Това,което ме крепи ме унищожава! Човек е...
Това, което ме крепи, ме унищожава!
Човек е толкова голям, колкото са големи мечтите му.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ce qui me maintient, me détruit! L'homme est ...
Hiszpański Lo que me mantiene...
Angielski What keeps me, it does destroy me!
235
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Sim, amor. Ela me falou que o Wim ...
Sim, amor. Ela me falou que o Wim espancou ela e mandou ela vir embora, e que não quer mais namorar com ela, não. Ele abandonou ela no aeroporto em um dia de quinta-feira, mais ela só ia viajar para o Brasil na sexta-feira. Ele fez coisas muito más com ela. Estou com muita saudade de você.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Einde relatie
113
Język źródłowy
Turecki Osmanli'dan kalma banknotlarim var. Onları...
Osmanli'dan kalma banknotlarim var bulabilirsem yollayacağım. Pulu ben değil dayım biriktiriyormuş. Bebekken oynarken çoğunu kaybetmişim

Ukończone tłumaczenia
Angielski I have banknotes
36
Język źródłowy
Kurdyjski dinale dîsan bilûra dilé min Ji xerîbîyé ré
dinale dîsan bilûra dilé min Ji xerîbîyé ré

Ukończone tłumaczenia
Turecki kalbimin kavalı yine yakınıyor gurbette.
336
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Gilligan supports her theory with research of...
Gilligan supports her theory with research of children at play conducted by Northwestern University sociologist Janet Lever.
When arguments arise, girls will usually bend the rules so no one will feel hurt.Gilligan believes that this difference carries over into adult life. Women change the rules in order to preserve relationships; men abide by the rules and see
relationships as replaceable.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Gilligan, Northwestern Ãœniversitesi...
221
Język źródłowy
Niemiecki Für immer du und ich ..
Jeden Tag wo ich Dich nicht sehen kann,merke ich wie sehr du mir fehlst.Jeden Tag wo ich Dich nicht in meinen Armen nehmen kann,weis ich es fehlt was.Du machst mich komplett,ich möchte Deine Hand halten und sagen Für immer und ewig Du und ich...Ich Vermisse Dich Mein Schatz Ich liebe Dich

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seninle sonsuza kadar
96
Język źródłowy
Azerbejdżański азербайджанский
darihma gezelim menim. vahtinda gelib seni ureynen gucahliyacam. mac eleyirem seni Dianka
neynen mesgulsan?
срочно переведите пожалуйста

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Не скучай, моя красавица
<< Poprzedni••• 45 •• 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 •• 85 ••• 165 •••• 565 ••••• 2565 ••••••Następny >>