Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Hiszpański - Hej Thomas - jeg takker for din engen :o), den er...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Hiszpański

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hej Thomas - jeg takker for din engen :o), den er...
Tekst Wprowadzone przez caniso	Język źródłowy: Duński Hej - jeg takker for din engen den er sq smuk!!!! Jeg fik aldrig hÃ¸rt til hvordan du har det ??? 2 Hej igen, Det gÃ¥r ogsÃ¥ rigtig godt her :o) - og ja jeg har ogsÃ¥ set vi har en fÃ¦lles veninde, det er da lidt sjovt ?! :o) Nej jeg har ikke set andre fra klassen herinde - hvad med dig ?? Men jeg kigger lidt engang imellem..

Tytuł	Hola Thomas
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Hiszpański Hola Thomas - Gracias por tu Ã¡ngel, Â¡es hermoso! No he sabido cÃ³mo estÃ¡s. 2 Hola otra vez. Es muy bueno aquÃ tambiÃ©n :o: - y sÃ ya he visto que tenemos una novia en comÃºn, es gracioso, Â¿no? :O) No, no he visto a nadie mÃ¡s de la clase aquÃ - Â¿y tÃº? Pero miro de vez en cuando...
Uwagi na temat tłumaczenia	bridged by wkn.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 21 Czerwiec 2008 23:57

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Czerwiec 2008 03:25
	guilon Liczba postów: 1549	Lilian, hola de nuevo, no entiendo lo que significa esta frase: -Es muy bueno aquÃ tambiÃ©n Â¿Se refiere al tiempo, a lo bien que se estÃ¡ en general?
		17 Czerwiec 2008 03:31
	lilian canale Liczba postów: 14972	Este es el puente que recibÃ de wkn: "Hello Thomas - Thanks for your angel, it's damned beautiful!!!! I never heard how you are ??? 2 Hi again It's really fine here too :o: - and yes I have seen too that we have a common girfriend, that's kinda fun, right :o) No I haven't seen anyone else from class in here - how about you ?? But I look a bit once in a while..." Creo que "bueno" se refiere al lugar donde quien escribe se encuentra.