Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - Fidelis et Mortem

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaPortugalski brazylijski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Fidelis et Mortem
Tekst
Wprowadzone przez Herivelto
Język źródłowy: Łacina

Fidelis et Mortem
Uwagi na temat tłumaczenia
Fidelis et Mortem encontra-se no brasão de armas do Conde Drácula no filme clássico O Vampiro da Noite (Horror of Dracula) feito em 1958 e estrelado por Peter Cushing e Christopher Lee.

Tytuł
Brasão do Conde Drácula
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez wmaguiar
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Fiel e Morte
Uwagi na temat tłumaczenia
Fidelis usq ad Mortem - Fiel até a Morte
Fidelis et Mortem - Fiel e Morte
Embora, talves, haja algo de estranho na frase em latim. Se fosse somente Fiel e morte a terminação não deveria ser Mortem, mas, Morte.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 25 Luty 2008 13:29