Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Fidelis et Mortem

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Fidelis et Mortem
Tekstas Pateikta Herivelto	Originalo kalba: Lotynų Fidelis et Mortem
Pastabos apie vertimą	Fidelis et Mortem encontra-se no brasÃ£o de armas do Conde DrÃ¡cula no filme clÃ¡ssico O Vampiro da Noite (Horror of Dracula) feito em 1958 e estrelado por Peter Cushing e Christopher Lee.

Pavadinimas	BrasÃ£o do Conde DrÃ¡cula
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė wmaguiar	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Fiel e Morte
Pastabos apie vertimą	Fidelis usq ad Mortem - Fiel atÃ© a Morte Fidelis et Mortem - Fiel e Morte Embora, talves, haja algo de estranho na frase em latim. Se fosse somente Fiel e morte a terminaÃ§Ã£o nÃ£o deveria ser Mortem, mas, Morte.

Validated by casper tavernello - 25 vasaris 2008 13:29