Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - Fidelis et Mortem

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيلية

صنف تعبير

عنوان
Fidelis et Mortem
نص
إقترحت من طرف Herivelto
لغة مصدر: لاتيني

Fidelis et Mortem
ملاحظات حول الترجمة
Fidelis et Mortem encontra-se no brasão de armas do Conde Drácula no filme clássico O Vampiro da Noite (Horror of Dracula) feito em 1958 e estrelado por Peter Cushing e Christopher Lee.

عنوان
Brasão do Conde Drácula
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف wmaguiar
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Fiel e Morte
ملاحظات حول الترجمة
Fidelis usq ad Mortem - Fiel até a Morte
Fidelis et Mortem - Fiel e Morte
Embora, talves, haja algo de estranho na frase em latim. Se fosse somente Fiel e morte a terminação não deveria ser Mortem, mas, Morte.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 25 شباط 2008 13:29