Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Rumuński - Compleanni

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Arabski

Angielski

Włoski

Rumuński

Tytuł	Compleanni
Tekst Wprowadzone przez Ana_Bella_Ro	Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez Tantine vi auguro bene ogni anno... e molti compleanni - con salute e pace

Tytuł	AniversÄƒri
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez miyabi	Język docelowy: Rumuński VÄƒ doresc bine Ã®n fiecare an... Åži multe aniversÄƒri - cu sÄƒnÄƒtate ÅŸi pace.
Uwagi na temat tłumaczenia	vi auguro bene = vÄƒ doresc numai bine (this is the proper way to say it in Romanian) compleanni = zile de naÅŸtere, aniversÄƒri

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 19 Luty 2008 23:46