Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Italskt-Rumenskt - Compleanni
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Compleanni
Tekstur
Framborið av
Ana_Bella_Ro
Uppruna mál: Italskt Umsett av
Tantine
vi auguro bene ogni anno... e molti compleanni - con salute e pace
Heiti
Aniversări
Umseting
Rumenskt
Umsett av
miyabi
Ynskt mál: Rumenskt
Vă doresc bine în fiecare an... Şi multe aniversări - cu sănătate şi pace.
Viðmerking um umsetingina
vi auguro bene = vă doresc numai bine (this is the proper way to say it in Romanian)
compleanni = zile de naştere, aniversări
Góðkent av
iepurica
- 19 Februar 2008 23:46