Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Italià-Romanès - Compleanni
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Compleanni
Text
Enviat per
Ana_Bella_Ro
Idioma orígen: Italià Traduït per
Tantine
vi auguro bene ogni anno... e molti compleanni - con salute e pace
Títol
Aniversări
Traducció
Romanès
Traduït per
miyabi
Idioma destí: Romanès
Vă doresc bine în fiecare an... Şi multe aniversări - cu sănătate şi pace.
Notes sobre la traducció
vi auguro bene = vă doresc numai bine (this is the proper way to say it in Romanian)
compleanni = zile de naştere, aniversări
Darrera validació o edició per
iepurica
- 19 Febrer 2008 23:46