ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - Compleanni
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Compleanni
テキスト
Ana_Bella_Ro
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Tantine
様が翻訳しました
vi auguro bene ogni anno... e molti compleanni - con salute e pace
タイトル
Aniversări
翻訳
ルーマニア語
miyabi
様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語
Vă doresc bine în fiecare an... Şi multe aniversări - cu sănătate şi pace.
翻訳についてのコメント
vi auguro bene = vă doresc numai bine (this is the proper way to say it in Romanian)
compleanni = zile de naştere, aniversări
最終承認・編集者
iepurica
- 2008年 2月 19日 23:46
お気に入りの翻訳
