Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Italiano-Rumano - Compleanni
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
Compleanni
Texto
Propuesto por
Ana_Bella_Ro
Idioma de origen: Italiano Traducido por
Tantine
vi auguro bene ogni anno... e molti compleanni - con salute e pace
Título
Aniversări
Traducción
Rumano
Traducido por
miyabi
Idioma de destino: Rumano
Vă doresc bine în fiecare an... Şi multe aniversări - cu sănătate şi pace.
Nota acerca de la traducción
vi auguro bene = vă doresc numai bine (this is the proper way to say it in Romanian)
compleanni = zile de naştere, aniversări
Última validación o corrección por
iepurica
- 19 Febrero 2008 23:46