خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - Compleanni
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Compleanni
متن
Ana_Bella_Ro
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی
Tantine
ترجمه شده توسط
vi auguro bene ogni anno... e molti compleanni - con salute e pace
عنوان
Aniversări
ترجمه
رومانیایی
miyabi
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی
Vă doresc bine în fiecare an... Şi multe aniversări - cu sănătate şi pace.
ملاحظاتی درباره ترجمه
vi auguro bene = vă doresc numai bine (this is the proper way to say it in Romanian)
compleanni = zile de naştere, aniversări
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
iepurica
- 19 فوریه 2008 23:46