Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Tłumaczenie - Angielski-Włoski - I miss the girl I loved so much. She meant...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiWłoski

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I miss the girl I loved so much. She meant...
Tekst
Wprowadzone przez lovano2
Język źródłowy: Angielski

I miss the girl I loved so much. She meant everything in the world to me and she still does. I have not been the same without her and I miss her like crazy. I just wish she and I can get back together.
Uwagi na temat tłumaczenia
Can I please have somebody help me translate this into Italian.
I want to show someone how I feel

Tytuł
.
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Xini
Język docelowy: Włoski

Mi manca quella ragazza che ho amato così tanto. Lei significava e ancora adesso significa tutto per me nel mondo. Non sono più stato lo stesso senza di lei e mi manca da impazzire. Spero solo che io e lei possiamo tornare assieme.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez zizza - 7 Marzec 2008 22:27