Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



13Prevođenje - Engleski-Talijanski - I miss the girl I loved so much. She meant...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTalijanski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
I miss the girl I loved so much. She meant...
Tekst
Poslao lovano2
Izvorni jezik: Engleski

I miss the girl I loved so much. She meant everything in the world to me and she still does. I have not been the same without her and I miss her like crazy. I just wish she and I can get back together.
Primjedbe o prijevodu
Can I please have somebody help me translate this into Italian.
I want to show someone how I feel

Naslov
.
Prevođenje
Talijanski

Preveo Xini
Ciljni jezik: Talijanski

Mi manca quella ragazza che ho amato così tanto. Lei significava e ancora adesso significa tutto per me nel mondo. Non sono più stato lo stesso senza di lei e mi manca da impazzire. Spero solo che io e lei possiamo tornare assieme.
Posljednji potvrdio i uredio zizza - 7 ožujak 2008 22:27