Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Перевод - Английский-Итальянский - I miss the girl I loved so much. She meant...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИтальянский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
I miss the girl I loved so much. She meant...
Tекст
Добавлено lovano2
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I miss the girl I loved so much. She meant everything in the world to me and she still does. I have not been the same without her and I miss her like crazy. I just wish she and I can get back together.
Комментарии для переводчика
Can I please have somebody help me translate this into Italian.
I want to show someone how I feel

Статус
.
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Xini
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Mi manca quella ragazza che ho amato così tanto. Lei significava e ancora adesso significa tutto per me nel mondo. Non sono più stato lo stesso senza di lei e mi manca da impazzire. Spero solo che io e lei possiamo tornare assieme.
Последнее изменение было внесено пользователем zizza - 7 Март 2008 22:27