Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Rumänien ligger i europa och...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiHiszpańskiAngielskiFińskiJapoński

Tytuł
Rumänien ligger i europa och...
Tekst
Wprowadzone przez holmaa
Język źródłowy: Szwedzki

Rumänien ligger i europa och har ca: 22 303 552 miljoner invånare.
Officiellt språk i Rumänien är rumänska. Runt 26 miljoner personer talar rumänska, främst i Rumänien och Moldavien.
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
Romania is situated in Europe
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez pias
Język docelowy: Angielski

Romania is situated in Europe and has 22 303 552 inhabitants.The official language in Romania is Rumanian. About 26 million people speak Rumanian, mainly in Romania and Moldova.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 31 Marzec 2008 08:37





Ostatni Post

Autor
Post

26 Marzec 2008 04:22

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi Pia

I think that it should read:

"Romania is situated in Europe and has 22 303 552 million inhabitants.The official language in Romania is Rumanian. About 26 million people speak Rumanian, mainly in Romania and Moldova."

situated or located
has 22,303 552 inhabitants or...has a population of 22,303 552




26 Marzec 2008 09:54

pias
Liczba postów: 8113
Oh yes, you are right..
Thanks Lilian!
I copy/paste my first version here, so "they" (dramati?) can see the edits I have done.
Before edits:
Romania is situated in Europe and have 22 303 552 millions inhabitants. Official language in Romania is Rumanian. About 26 millions of people speak Rumanian, mainly in Romania and Moldova.