Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - need a spanish translation for some sentences

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpański

Tytuł
need a spanish translation for some sentences
Tekst
Wprowadzone przez arturo.vzla
Język źródłowy: Angielski

This house is very dear to me
Never look a gift horse in the mouth
To err is human, to forgive divine
Love will find a way
You don’t love a woman because she’s beautiful, she is beautiful because you love her
You can't teach an old dog new tricks
Uwagi na temat tłumaczenia
learning spanish

Tytuł
traduccion al castellano de algunas oraciones
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez raaq
Język docelowy: Hiszpański

Le tengo un gran cariño a esta casa
A caballo regalado no se le miran los dientes
El errar es humano, perdonar, divino
El amor todo lo puede
Tú no amas a una mujer porque es bella, ella es bella porque la amas
Perro viejo no aprende trucos nuevos
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 9 Kwiecień 2008 23:28





Ostatni Post

Autor
Post

9 Kwiecień 2008 22:35

raaq
Liczba postów: 47
Le tengo un gran cariño a esta casa
A caballo regalado no se le miran los dientes
El errar es humano, perdonar, divino
El amor todo lo puede
Tu no amas a una mujer porque es bella, ella es bella porque la amas
Perro viejo no aprende trucos nuevos