Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - need a spanish translation for some sentences

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Spaans

Titel	need a spanish translation for some sentences
Tekst Opgestuurd door arturo.vzla	Uitgangs-taal: Engels This house is very dear to me Never look a gift horse in the mouth To err is human, to forgive divine Love will find a way You donâ€™t love a woman because sheâ€™s beautiful, she is beautiful because you love her You can't teach an old dog new tricks
Details voor de vertaling	learning spanish

Titel	traduccion al castellano de algunas oraciones
Vertaling Spaans Vertaald door raaq	Doel-taal: Spaans Le tengo un gran cariÃ±o a esta casa A caballo regalado no se le miran los dientes El errar es humano, perdonar, divino El amor todo lo puede TÃº no amas a una mujer porque es bella, ella es bella porque la amas Perro viejo no aprende trucos nuevos

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 9 april 2008 23:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 april 2008 22:35
	raaq Aantal berichten: 47	Le tengo un gran cariÃ±o a esta casa A caballo regalado no se le miran los dientes El errar es humano, perdonar, divino El amor todo lo puede Tu no amas a una mujer porque es bella, ella es bella porque la amas Perro viejo no aprende trucos nuevos