Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Angielski - Aiii,como eu sofro!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiAngielski

Kategoria Wyrażenie - Humor

Tytuł
Aiii,como eu sofro!
Tekst
Wprowadzone przez cskuss
Język źródłowy: Portugalski

Aiii,como eu sofro!

Tytuł
Ouch, how much I suffer!
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Cisa
Język docelowy: Angielski

Ouch, how much I suffer!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 19 Kwiecień 2008 13:51





Ostatni Post

Autor
Post

17 Kwiecień 2008 18:50

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi Cisa,

The exclamation for a pain or suffering should be "ouch!" in English.

And what sounds better for that expression would be: How much I suffer!