Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Engleză - Aiii,como eu sofro!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăEngleză

Categorie Expresie - Umor

Titlu
Aiii,como eu sofro!
Text
Înscris de cskuss
Limba sursă: Portugheză

Aiii,como eu sofro!

Titlu
Ouch, how much I suffer!
Traducerea
Engleză

Tradus de Cisa
Limba ţintă: Engleză

Ouch, how much I suffer!
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 19 Aprilie 2008 13:51





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

17 Aprilie 2008 18:50

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Cisa,

The exclamation for a pain or suffering should be "ouch!" in English.

And what sounds better for that expression would be: How much I suffer!