Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



12Tłumaczenie - Angielski-Łacina - Dreams and Elephants

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiWłoskiCzeskiGreckiSzwedzkiŁacina

Kategoria Poezja

Tytuł
Dreams and Elephants
Tekst
Wprowadzone przez ellasevia
Język źródłowy: Angielski

Dreams ride on elephants that dance in the light of the full moon.

Tytuł
Somnia et elephanti
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez jufie20
Język docelowy: Łacina

somnia equitant elephantos qui saltant in lumine lunae plenae
Uwagi na temat tłumaczenia
reiten = equitare von equus trans. elephantos
elephanto vehi = auf dem Elephanten sich fortbewegen wäre der Vorlage getreuer, engl on
elephants
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 15 Październik 2008 06:56