Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - אנגלית-לטינית - Dreams and Elephants

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאיטלקיתצ'כיתיווניתשוודיתלטינית

קטגוריה שירה

שם
Dreams and Elephants
טקסט
נשלח על ידי ellasevia
שפת המקור: אנגלית

Dreams ride on elephants that dance in the light of the full moon.

שם
Somnia et elephanti
תרגום
לטינית

תורגם על ידי jufie20
שפת המטרה: לטינית

somnia equitant elephantos qui saltant in lumine lunae plenae
הערות לגבי התרגום
reiten = equitare von equus trans. elephantos
elephanto vehi = auf dem Elephanten sich fortbewegen wäre der Vorlage getreuer, engl on
elephants
אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 15 אוקטובר 2008 06:56