Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



12ترجمة - انجليزي-لاتيني - Dreams and Elephants

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ تشيكيّيونانيّ سويديلاتيني

صنف شعر

عنوان
Dreams and Elephants
نص
إقترحت من طرف ellasevia
لغة مصدر: انجليزي

Dreams ride on elephants that dance in the light of the full moon.

عنوان
Somnia et elephanti
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

somnia equitant elephantos qui saltant in lumine lunae plenae
ملاحظات حول الترجمة
reiten = equitare von equus trans. elephantos
elephanto vehi = auf dem Elephanten sich fortbewegen wäre der Vorlage getreuer, engl on
elephants
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 15 تشرين الاول 2008 06:56