Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



12Traduction - Anglais-Latin - Dreams and Elephants

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisItalienTchèqueGrecSuédoisLatin

Catégorie Poésie

Titre
Dreams and Elephants
Texte
Proposé par ellasevia
Langue de départ: Anglais

Dreams ride on elephants that dance in the light of the full moon.

Titre
Somnia et elephanti
Traduction
Latin

Traduit par jufie20
Langue d'arrivée: Latin

somnia equitant elephantos qui saltant in lumine lunae plenae
Commentaires pour la traduction
reiten = equitare von equus trans. elephantos
elephanto vehi = auf dem Elephanten sich fortbewegen wäre der Vorlage getreuer, engl on
elephants
Dernière édition ou validation par jufie20 - 15 Octobre 2008 06:56