Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Serbski-Bułgarski - 1.Treba mi neko za malo neznosti treba mi neko...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiBułgarski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
1.Treba mi neko za malo neznosti treba mi neko...
Tekst
Wprowadzone przez puhmecho
Język źródłowy: Serbski

1.Treba mi neko za malo neznosti
treba mi neko bas kao ti
ko ti brani,imaj zivot svoj
za,sutra planove
al nocas znam da zelis da sam tvoj
hajde da zaglejemo dlanove.
2.O tebe nista lose ne mislim
ne,nisi laka u mojim ocima
ja samo priliku koristim
za bod u gostima
povremeno malo neznosti svakom treba
povremeno samo ja i ti poletimo da nebe

Tytuł
Трябва ми някой за малко нежност, трябва ми някой..
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez Silvi61
Język docelowy: Bułgarski

1.Трябва ми някой за малко нежност
трябва ми някой точно като теб
кой ти пречи,имай своя живот
и утрешни планове
но нощес знам че искаш да съм твой
хайде да затоплим длани.
2.За теб нищо лошо не мисля
не, не си лека в мойте очи
само ползвам възможност
да спечеля преднина (точка)
понякога малко нежност на всеки му трябва
понякога само аз и ти да полетим до небето.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 26 Kwiecień 2008 09:46