Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hebrajski-Szwedzki - אני יודע שמתנה כל כך...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HebrajskiAngielskiSzwedzki

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
אני יודע שמתנה כל כך...
Tekst
Wprowadzone przez zion06
Język źródłowy: Hebrajski

אני יודע שמתנה כל כך נפלאה רק אלוהים יכול ליצור ובכל פעם אני נזכר בזה בזמן שאני מביט בפניך.

^ תודה שבחרת בי.

^ ציון, את האושר של חיי.

Tytuł
Jag vet att endast Gud
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Szwedzki

Jag vet att endast Gud kan ha skapat en gåva så underbar som du och jag minns detta varenda gång som jag ser ditt ansikte.
Tack för att du väljer mig.
Zion, du är min lycka.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 16 Czerwiec 2008 09:37





Ostatni Post

Autor
Post

15 Czerwiec 2008 23:45

lilian canale
Liczba postów: 14972

16 Czerwiec 2008 09:36

pias
Liczba postów: 8113
Se inte så förskräckt ut Lilian!
Din originalöversättning är inte alls SÅ dålig, men då detta inte bara är "betydelse" som efterfrågas så gör jag några korr. före godkännande.

Före redigering:
Jag vet att enda Gud kunde har skapat en gåva så underbar som du och jag minns sig vartenda gång att jag se ditt ansiktet.
Tack för väljer mig.
Zion, du är min lycka.