Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-שוודית - אני יודע שמתנה כל כך...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגליתשוודית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
אני יודע שמתנה כל כך...
טקסט
נשלח על ידי zion06
שפת המקור: עברית

אני יודע שמתנה כל כך נפלאה רק אלוהים יכול ליצור ובכל פעם אני נזכר בזה בזמן שאני מביט בפניך.

^ תודה שבחרת בי.

^ ציון, את האושר של חיי.

שם
Jag vet att endast Gud
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: שוודית

Jag vet att endast Gud kan ha skapat en gåva så underbar som du och jag minns detta varenda gång som jag ser ditt ansikte.
Tack för att du väljer mig.
Zion, du är min lycka.

אושר לאחרונה ע"י pias - 16 יוני 2008 09:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 יוני 2008 23:45

lilian canale
מספר הודעות: 14972

16 יוני 2008 09:36

pias
מספר הודעות: 8113
Se inte så förskräckt ut Lilian!
Din originalöversättning är inte alls SÅ dålig, men då detta inte bara är "betydelse" som efterfrågas så gör jag några korr. före godkännande.

Före redigering:
Jag vet att enda Gud kunde har skapat en gåva så underbar som du och jag minns sig vartenda gång att jag se ditt ansiktet.
Tack för väljer mig.
Zion, du är min lycka.