Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Ebraico-Svedese - אני יודע שמתנה כל כך...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: EbraicoIngleseSvedese

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Titolo
אני יודע שמתנה כל כך...
Testo
Aggiunto da zion06
Lingua originale: Ebraico

אני יודע שמתנה כל כך נפלאה רק אלוהים יכול ליצור ובכל פעם אני נזכר בזה בזמן שאני מביט בפניך.

^ תודה שבחרת בי.

^ ציון, את האושר של חיי.

Titolo
Jag vet att endast Gud
Traduzione
Svedese

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Svedese

Jag vet att endast Gud kan ha skapat en gåva så underbar som du och jag minns detta varenda gång som jag ser ditt ansikte.
Tack för att du väljer mig.
Zion, du är min lycka.

Ultima convalida o modifica di pias - 16 Giugno 2008 09:37





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

15 Giugno 2008 23:45

lilian canale
Numero di messaggi: 14972

16 Giugno 2008 09:36

pias
Numero di messaggi: 8113
Se inte så förskräckt ut Lilian!
Din originalöversättning är inte alls SÅ dålig, men då detta inte bara är "betydelse" som efterfrågas så gör jag några korr. före godkännande.

Före redigering:
Jag vet att enda Gud kunde har skapat en gåva så underbar som du och jag minns sig vartenda gång att jag se ditt ansiktet.
Tack för väljer mig.
Zion, du är min lycka.