ترجمه - عبری-سوئدی - ×× ×™ יודע ×©×ž×ª× ×” כל כך...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی | ×× ×™ יודע ×©×ž×ª× ×” כל כך... | | زبان مبداء: عبری
×× ×™ יודע ×©×ž×ª× ×” כל כך × ×¤×œ××” רק ××œ×•×”×™× ×™×›×•×œ ליצור ובכל ×¤×¢× ×× ×™ × ×–×›×¨ בזה בזמן ש×× ×™ מביט ×‘×¤× ×™×š.
^ תודה שבחרת בי.
^ ציון, ×ת ×”×ושר של ×—×™×™. |
|
| | | زبان مقصد: سوئدی
Jag vet att endast Gud kan ha skapat en gåva så underbar som du och jag minns detta varenda gång som jag ser ditt ansikte.
Tack för att du väljer mig.
Zion, du är min lycka.
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 16 ژوئن 2008 09:37
آخرین پیامها | | | | |
15 ژوئن 2008 23:45 | | | | | |
16 ژوئن 2008 09:36 | | 
piasتعداد پیامها: 8113 | Se inte sÃ¥ förskräckt ut Lilian!
Din originalöversättning är inte alls SÅ dålig, men då detta inte bara är "betydelse" som efterfrågas så gör jag några korr. före godkännande.
Före redigering:
Jag vet att enda Gud kunde har skapat en gåva så underbar som du och jag minns sig vartenda gång att jag se ditt ansiktet.
Tack för väljer mig.
Zion, du är min lycka.
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
