Tłumaczenie - Angielski-Arabski - betrayal

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	betrayal
Tekst Wprowadzone przez Ù…Ø±ÙŠÙˆÙ…Ø© 55	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez handyy My wife had a relationship with KÄ±vanÃ§ TatlÄ±tuÄŸ during the period of the TV series. I think I was betrayed while we were married.
Uwagi na temat tłumaczenia	-- I intentionally added "(during)the period(of TV series), because -somehow- saying "during the TV series" seems a bit wrong to me

Tytuł

Tłumaczenie

Arabski

Tłumaczone przez

Ù…ÙŠØ³ Ø¹Ù…Ø±

Język docelowy: Arabski

Ø²ÙˆØ¬ØªÙŠ ÙƒØ§Ù†Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø© Ø¨Ù€ ÙƒÙŠÙØ§Ù†Ø¬ ØªØ§Ù„ØªÙˆØº Ø®Ù„Ø§Ù„ ÙØªØ±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³Ù„Ø³Ù„ Ø§Ù„ØªÙ„ÙØ²ÙŠÙˆÙ†ÙŠ. Ø§Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø§Ù†Ù‡Ø§ Ø®Ø§Ù†ØªÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙƒÙ†Ø§ Ù…ØªØ²ÙˆØ¬ÙŠÙ†

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 20 Sierpień 2008 09:05