Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Węgierski - Een zwarte roos voor jou...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiWęgierski

Tytuł
Een zwarte roos voor jou...
Tekst
Wprowadzone przez borzea
Język źródłowy: Holenderski

Zo zie ik het leven.
Zwart.

Voor de vader die ik nooit heb gehad.
Zwart.
Zo was mijn leven met jou

Jouw dochter
Borzea

Tytuł
Egy fekete rózsa neked...
Tłumaczenie
Węgierski

Tłumaczone przez hungi_moncsi
Język docelowy: Węgierski

Ez az, ahogyan én látom az életet.
Feketén.

Az édesapának, aki nekem sosem volt.
Fekete.
Ilyen volt az életem veled.

A lányod:
Borzea
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez evahongrie - 22 Sierpień 2008 22:39