ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - オランダ語-ハンガリー語 - Een zwarte roos voor jou...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Een zwarte roos voor jou...
テキスト
borzea
様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語
Zo zie ik het leven.
Zwart.
Voor de vader die ik nooit heb gehad.
Zwart.
Zo was mijn leven met jou
Jouw dochter
Borzea
タイトル
Egy fekete rózsa neked...
翻訳
ハンガリー語
hungi_moncsi
様が翻訳しました
翻訳の言語: ハンガリー語
Ez az, ahogyan én látom az életet.
Feketén.
Az édesapának, aki nekem sosem volt.
Fekete.
Ilyen volt az életem veled.
A lányod:
Borzea
最終承認・編集者
evahongrie
- 2008年 8月 22日 22:39
お気に入りの翻訳
