Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Угорська - Een zwarte roos voor jou...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаУгорська

Заголовок
Een zwarte roos voor jou...
Текст
Публікацію зроблено borzea
Мова оригіналу: Голландська

Zo zie ik het leven.
Zwart.

Voor de vader die ik nooit heb gehad.
Zwart.
Zo was mijn leven met jou

Jouw dochter
Borzea

Заголовок
Egy fekete rózsa neked...
Переклад
Угорська

Переклад зроблено hungi_moncsi
Мова, якою перекладати: Угорська

Ez az, ahogyan én látom az életet.
Feketén.

Az édesapának, aki nekem sosem volt.
Fekete.
Ilyen volt az életem veled.

A lányod:
Borzea
Затверджено evahongrie - 22 Серпня 2008 22:39