Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Niederländisch-Ungarisch - Een zwarte roos voor jou...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
Een zwarte roos voor jou...
Text
Übermittelt von
borzea
Herkunftssprache: Niederländisch
Zo zie ik het leven.
Zwart.
Voor de vader die ik nooit heb gehad.
Zwart.
Zo was mijn leven met jou
Jouw dochter
Borzea
Titel
Egy fekete rózsa neked...
Übersetzung
Ungarisch
Übersetzt von
hungi_moncsi
Zielsprache: Ungarisch
Ez az, ahogyan én látom az életet.
Feketén.
Az édesapának, aki nekem sosem volt.
Fekete.
Ilyen volt az életem veled.
A lányod:
Borzea
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
evahongrie
- 22 August 2008 22:39