Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Bułgarski - When the stars shine upon me And the night feels...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpańskiBułgarski

Tytuł
When the stars shine upon me And the night feels...
Tekst
Wprowadzone przez snuki
Język źródłowy: Angielski

When the stars shine upon me.
And the night feels so lonely.
Then I only picture your face.
And remember those days' nights.
And how I spent them with you.
Uwagi na temat tłumaczenia
Extract from a great song.

Tytuł
Когато звездите греят над мен.
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez ViaLuminosa
Język docelowy: Bułgarski

Когато звездите греят над мен.
И чувствам нощта така самотна.
Тогава просто си представям твоя образ.
И си спомням нощите от онези дни
И как ги прекар(в)ах с теб.
Uwagi na temat tłumaczenia
Има известна игра на думи с "нощите от онези дни". Ако е важно тя да се запази, нека остане. Ако не - по-благозвучно би било просто "онези нощи".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 22 Sierpień 2008 00:20