Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kibulgeri - When the stars shine upon me And the night feels...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKihispaniaKibulgeri

Kichwa
When the stars shine upon me And the night feels...
Nakala
Tafsiri iliombwa na snuki
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

When the stars shine upon me.
And the night feels so lonely.
Then I only picture your face.
And remember those days' nights.
And how I spent them with you.
Maelezo kwa mfasiri
Extract from a great song.

Kichwa
Когато звездите греят над мен.
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na ViaLuminosa
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Когато звездите греят над мен.
И чувствам нощта така самотна.
Тогава просто си представям твоя образ.
И си спомням нощите от онези дни
И как ги прекар(в)ах с теб.
Maelezo kwa mfasiri
Има известна игра на думи с "нощите от онези дни". Ако е важно тя да се запази, нека остане. Ако не - по-благозвучно би било просто "онези нощи".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 22 Agosti 2008 00:20