Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Bulgara - When the stars shine upon me And the night feels...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hispana

Bulgara

Titolo	When the stars shine upon me And the night feels...
Teksto Submetigx per snuki	Font-lingvo: Angla When the stars shine upon me. And the night feels so lonely. Then I only picture your face. And remember those days' nights. And how I spent them with you.
Rimarkoj pri la traduko	Extract from a great song.

Titolo	ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑÑ‚ Ð½Ð°Ð´ Ð¼ÐµÐ½.
Traduko Bulgara Tradukita per ViaLuminosa	Cel-lingvo: Bulgara ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑÑ‚ Ð½Ð°Ð´ Ð¼ÐµÐ½. Ð˜ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð°. Ð¢Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¼ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Ð˜ ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð½ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð½Ð¸ Ð˜ ÐºÐ°Ðº Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ñ€(Ð²)Ð°Ñ… Ñ Ñ‚ÐµÐ±.
Rimarkoj pri la traduko	Ð˜Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ñ "Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð½ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð½Ð¸". ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸, Ð½ÐµÐºÐ° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ - Ð¿Ð¾-Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "Ð¾Ð½ÐµÐ·Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸".

Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 22 Aŭgusto 2008 00:20