Tłumaczenie - Turecki-Bośniacki - GÃ–KHAN Ã–ZEN - AÄŸlamak SÄ±rayla

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł

GÃ–KHAN Ã–ZEN - AÄŸlamak SÄ±rayla

Tekst
Wprowadzone przez

Alma-skz

Język źródłowy: Turecki

Sana bana geri dÃ¶nmez bu rÃ¼ya
Yana yana kÃ¶len olmuÅŸtum ya
ArtÄ±k aÄŸlamam kapandÄ± bak yaram
AÄŸlamak sÄ±ra sÄ±rayla
SÃ¶zlerin yabancÄ± birini hiÃ§ aratmÄ±yor
Kalbin mi durdu gÃ¼zelim yoksa bana mÄ± atmÄ±yor
AÅŸk mÄ± gurur mu sende hÃ¼kÃ¼m sÃ¼ren
HiÃ§ terkeder mi kalpten seven
AÅŸk heba deÄŸilmi? kanun bilirmi?
SÃ¶yle gider mi kalpten seven.

Tytuł	GÃ–KHAN Ã–ZEN â€“Plakati redom
Tłumaczenie Bośniacki Tłumaczone przez fikomix	Język docelowy: Bośniacki Tebe meni neÄ‡e se vratiti ovaj san GoreÄi postao sam tvoj rob ViÅ¡e neÄ‡u plakati, zarasla mi rana Plakati redom strane su mi sad tvoje rijeÄi je'l ti srce stalo ili je prestalo da kuca za mene je'l li to ljubav ili ponos vlada nad tobom napuÅ¡ta li onaj (ona) koji voli sa srcem nije li ljubav bezduÅ¡na? Poznaje li zakone? Reci odlazi li onaj (ona) koji voli od srca?
Uwagi na temat tłumaczenia	heba-rasap

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lakil - 31 Październik 2008 18:38